Übersetzen Französisch Arabisch مساهمة طوعية

relevante Treffer

• el volontarisme (n.) , m
  طوعية
  mehr ...
• el bénévolat (n.) , m
  طوعية
  mehr ...
• subvention (n.) , {Wirt}
  مُسَاهَمَة {اقتصاد}
  mehr ...
• allocation (n.)
  مُسَاهَمَة
  mehr ...
• participation {Recht}
  مساهمة {قانون}
  mehr ...
• la contribution (n.) , f
  مساهمة
  mehr ...
• el apport (n.) , m
  مساهمة
  mehr ...
• société par actions {Recht}
  شركة مساهمة {قانون}
  mehr ...
• synergie (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  mehr ...
• coopération (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  mehr ...
• cotisation (n.) , {Wirt}
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• coparticipation (n.) , {relations}
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  mehr ...
• apport (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  mehr ...
• contribution (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  mehr ...
• participation (n.)
  مُسَاهَمَة ’ مُشَارَكَة
  mehr ...
• la corporation (n.) , f, {Wirt}
  شركة مساهمة {اقتصاد}
  mehr ...
• el bedon (n.) , m, {Wirt}
  شركة مساهمة {اقتصاد}
  mehr ...
• société en commandite par actions {Recht}
  شركة توصية مساهمة {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Barème indicatif des contributions volontaires
  الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية
• Contributions gracieuses à la société civile
  المساهمات الطوعية المقدمة إلى المجتمع المدني
• Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.
  لقد زادت الدول الأعضاء المساهمات الطوعية إلى المؤسسة زيادة كبيرة.
• Cet indicateur porte spécifiquement sur les contributions gracieuses de l'entreprise concernée à la collectivité.
  ويعكس هذا المؤشر المساهمات الطوعية التي تقدمها المؤسسة إلى المجتمع.
• Les Etats participants sont encouragés à fournir des contributions volontaires pour le fonctionnement de la Convention.
  تستحث الدول المشاركة على تقديم مساهمات طوعية لتشغيل الاتفاقية.
• REGLES DE GESTION DU FONDS GENERAL D'AFFECTATION SPECIALE DESTINE A FINANCER DES ACTIVITES DE RECHERCHE ET D'OBSERVATIONS
  أن يحث جميع الأطراف والمنظمات الدولية على تقديم مساهمات طوعية وكذلك مساهمات طوعية عينية للأهداف المشار إليها في الفقرة 2؛
• Comme prévu, l'application de ce barème a permis d'élargir sensiblement la base des contributions volontaires.
  وكما كان متوقعاً، أدى تطبيق هذا الجدول إلى توسيع قاعدة المساهمات الطوعية بدرجة ملحوظة.
• La phase pilote du barème indicatif des contributions volontaires constitue un autre aspect des résultats obtenus en ce qui concerne la gouvernance internationale en matière d'environnement.
  وأحد الجوانب الأخرى لنتائج الإدارة البيئية الدولية هو المرحلة التجريبية للجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية.
• Le Fonds d'adaptation sera alimenté à la fois par des contributions volontaires et par des prélèvements obligatoires.
  سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية.
• Tous les gouvernements sont donc instamment priés de verser des contributions volontaires à l'Institut.
  ومن الحري بجميع الحكومات، بالتالي، أن تقدم مساهمات طوعية إلى هذا المعهد.